Японский внутренний дворик
«Отсутствие подчеркнутой границы между внутренним и внешним, то есть жилищем и садом — есть выражение идеального японского пространства. Сад стараются сделать продолжением дома, а не отдельной сущностью.
В символических дзенских садах включение в композицию фрагментов стены, ограничивающей сад дает возможность сконцентрировать внимание на объекте». (с)
По материалам t.me/garden_modern
Лучшая статья о традиционных садовых фонарях Японии
Для желающих разобраться в истории и тонкостях применения одного из самых важных элементов японских садов, очень рекомендую статью Дмитрия Константинова на сайте Garden Modern — это отрывок:
«Традиционный японский садовый фонарь торо, хотя и ассоциируется у нас с Японией, имеет китайское происхождение. В современных садах эти фонари несут чисто декоративную функцию. Их устанавливают вдоль дорожек, у воды или рядом с постройками. Хорошо гармонируют с камнями и растениями.
Каменные фонари были известны в Китае начиная со времени правления династии Хань (202 г. до н.э. – 220 г. н.э.). В период империи Тан (618-907 гг.) в Японию из Китая через Корею проник буддизм. Судя по всему, каменные фонари торо появились в Японии с приходом туда буддизма в период Асука (538—710 гг). В начале они использовались для освещения дорожек возле буддистских храмов. В период Хэйан (794-1185 гг) японцы поняли, какая это отличная штукенция и их стали использовать в дзиндзя и частных садах по всей Японии»…
Читать полную статью на сайте: Garden Modern
Копилка идей: Традиционные японские сады
Эти сады созданы для спокойного созерцания. Для них характерны асимметричность и изогнутость линий; через искусное соединение деревьев, кустарников, камней и воды их создатели старались передать ощущение природной естественности. Целью является не полное сходство с дикой природой, а воспроизведение уменьшенных версий идеального ландшафта.
Место: Ueno-ke Residence Garden Kurume. Fukuoka
Сад гостиницы «Gyokusen Shikoku»
Место: Мацуэ, Япония
Фото: Oniwasan
Целый парк, в котором можно увидеть практически все элементы традиционного японского сада: ручей, дорожки, гравийные отсыпки с рисунками, стриженные и свободной формы кустарники, а также фонари разных форм и размеров.
Рисунки элементов японского сада
Иллюстрации традиционных для японского сада элементов, которые могут помочь вам при разработке своих образов и идей. Хотя бы не точно, но для соблюдения пропорций и примерного расположения. Точное название книги не указано, попались в сети только рисунки.
Традиционный китайский сад от ASL
Нам сложно понять, чем традиционные китайские сады отличаются от японских, где существует множество стилей и направлений, тем более, что исторические корни садового искусства у них общие. Тот же символизм, отражающий горы, леса и озёра, те же карликовые деревца и светильники. Стиль посадок и расстановки камней немного другой, но всё равно многие элементы повторяются.
Место: Xi’an Gaoxin Mountain
Дизайн: ASL (Art Spring Design Group)
Chikuyotei honten garden. Ginza, Tokyo
Утилитарный сад, практически без растений, зато хорошо виден принцип укладки камней на дорожке. Несколько типов ограждения из бамбука и как самый красивый элемент — корни старого дерева.
Ashimori Plaza Garden, Okayama
Начал пополнять новый раздел сайта с традиционными японскими садами.
